SYSTEM ONLINEORTSZEIT: SAN JOSÉ · UTC−6
RSS
costaricaobservatory.orgOBSERVATORIUM CRÖffentliche Informationen zu Korruption und Kriminalität in Costa Rica
AKTEN 0QUELLEN 66SPRACHEN 6
AKTEN 0QUELLEN 66SPRACHEN 6

PROTOCOL // 06

REDAKTIONSPROTOKOLL

Methodik und redaktionelle Grundsätze

Diese Regeln gelten für alle Inhalte der Website. Ein Text, der sie nicht erfüllen kann, wird nicht veröffentlicht.

A–06SEC.01 · 2026

Zulässige Quellen

Verwendet werden nur öffentliche, überprüfbare Quellen: amtliche Portale, offene Datensätze, öffentlich zugängliche Urteile oder Gerichtsbulletins, Prüfberichte, institutionelle Statistiken, internationale Organisationen und anerkannte Medien. Jede wesentliche Aussage verlinkt die Originalquelle mit dem Datum der Einsicht.

Wie wir schreiben

Wir fassen in eigenen Worten zusammen. Vollständige Texte werden nicht kopiert. Zahlen, Tatvorwürfe, Daten oder Verfahrensstände werden nicht erfunden. Steht ein Umstand nicht in der Quelle, wird er weggelassen oder ausdrücklich als nicht belegt gekennzeichnet.

Fakten und Deutung

Fakten sind das, was eine identifizierbare Quelle dokumentiert (ein Bericht, eine Statistik, eine Entscheidung, ein journalistischer Beitrag). Die Deutung ist der Kontext oder die Lesart, die dieses Observatorium hinzufügt. Beide Blöcke erscheinen getrennt. Vorwürfe und Streitfragen werden mit der Formel «laut [Quelle]» beschrieben.

Fakten (laut den Quellen)

Was die Quellen belegen.

Deutung des Observatoriums

Lesart des Observatoriums, getrennt von den Fakten.

Unschuldsvermutung und Sprache

Niemand wird als schuldig dargestellt, es sei denn, eine rechtskräftige, nachprüfbar zitierte Entscheidung stellt das fest. Diffamierende Sprache, Spitznamen und Überschriften, die eine Verurteilung vorwegnehmen, werden vermieden. Der Verfahrensstand (Ermittlung, Anklage, Hauptverhandlung, Urteil, Einstellung oder anderes) wird klar angegeben und aktualisiert, wenn die Quellen es zulassen.

Korrekturen

Sachliche Fehler werden sichtbar berichtigt, mit Datum und einer kurzen Erläuterung der Änderung. Berichtigungsersuchen werden anhand der Originalquellen geprüft. Die vollständige Regelung steht im redaktionellen Leitfaden des Repositories.

Was diese Website nicht tut

Sie erhebt keine personenbezogenen Daten über Formulare. Sie veröffentlicht keine durchgestochenen Dokumente nichtöffentlichen Ursprungs. Sie erteilt keine Rechtsberatung. Sie ist kein Kanal für Strafanzeigen; Anzeigen gehören an die zuständigen Behörden.